Referenzen

Branchen

In den vergangenen Jahren habe ich als Übersetzerin an Projekten für Unternehmen aus den folgenden Branchen mitgewirkt:

• Digitalisierung und IT
• Unternehmensberatung
• Tourismus und Weintourismus
• Industrie
• Mode
• Handel und Versand

Referenzkunden

Coupa, Groupe Legris Industries, Parc animalier Sainte-Croix, Agence Privilège Traduction, EMTranslations, Armonia – Concours International de Lyon, Distillerie des Menhirs, The Dow Chemical Company, BASF Services Europe GmbH, Medax, Siemens AG, Evolis, Radis et Capucine, Sarodis, Vigitechnics, bmf text+, AB Report, Linder & Tanguy, LCI Communication / Novae Linguistique, La Maison de la Traduction (Hancock Hutton Language Services), La Compagnie des Traducteurs, Traducta.

Projektbeispiele

• Übersetzung von Webseiteninhalten, Whitepapers und Studien eines Betreibers eines globalen Content Delivery Networks sowie eines Anbieters von webbasierten Lösungen für das Reisebuchungs- und Reisekostenmanagement
• Übersetzung verschiedener Tourismusportale für die Region Centre-Val de Loire zu Themen wie Kultur- und Naturerbe, Weinanbaugebiete, Rad- und Wandertourismus, Gastronomie und Weinkunde
• Übersetzung von multimedialen Schulungsinhalten zu den Verkaufsstrategien und neuen Kollektionen eines französischen Anbieters von Konfektions- und Prêt-à-porter-Mode
• Übersetzung von Mitarbeiterinformationen und Unternehmensregelungen im Rahmen der Einführung eines HR-Portals in einem weltweiten Chemieunternehmen
• Übersetzung von Pressemitteilungen zur Expansionsstrategie eines weltweiten Industriekonzerns sowie einer Kommunikationskampagne für die Integration neuer Mitarbeiter